sábado, setembro 18

Uma música: Starlight, Muse

1
Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I dont know if it's worth it anymore

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

My life
You electrify my life
Lets conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive

But I'll never let you go
If you promise not to fade away
never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

And I'll never let you go
If you promise not to fade away
never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold

http://www.vagalume.com.br/muse/starlight-traducao.html#ixzz0ztcOkigr
http://www.youtube.com/watch?v=Cix6xLpJS7w&feature=fvst
TRADUÇÃO NOS COMENTÁRIOS

(Te dedico, Marcelo Pereira!)
"You 'IS' my dog!"
"Miserável".
"Ahh hahahahaha, Diegão!"

1 Response to Uma música: Starlight, Muse

18 de setembro de 2010 13:01

TRADUÇÃO
Luz das Estrelas

Bem longe
Essa nave está me levando para bem longe
Pra bem longe das memórias
Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro

Luz das estrelas
Eu vou estar perseguindo a luz das estrelas
Até o fim da minha vida
Eu não sei se ela vale mais

Segurar você em meus braços
Eu só quero segurar
Você em meus braços

Minha vida
Você eletrifica minha vida
Vamos conspirar para (dar) ignição
Todas as almas que podem morrer apenas para se sentir vivas

Mas eu nunca vou deixar você ir
Se você prometer não desaparecer
Nunca desaparecer

Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações
Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações

Segurar você em meus braços
Eu só quero segurar
Você em meus braços

Bem longe
Essa nave está me levando para bem longe
Pra bem longe das memórias
Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro

Mas eu nunca vou deixar você ir
Se você prometer não desapacer
Nunca desaparecer

Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações
Nossas esperanças e expectativas
Buracos negros e revelações

Segurar você em meus braços
Eu só quero segurar
Você em meus braços
Eu só quero segurar

http://www.vagalume.com.br/muse/starlight-traducao.html#ixzz0zthxSWQ9